We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Disonantziak

from Arnasten ikasteko berriz by NAPOKA IRIA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Napoka Iriak diseinaturiko digipack-a liburuxkarekin.

    Includes unlimited streaming of Arnasten ikasteko berriz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

gustu, desio eta pentsaera
irakatsi eta ikasiak dira
lerrokatuz, sailkatuz hurkoa
hala eraiki dute mundua

ta nik, koloreztatuko nuke
nik nahi ditudan margoez
behin gau batez amestutakoa
norbaitek ezabatu baino lehen, inork ezabatu baino lehen

///////

(cast)

DISONANCIAS

Los gustos, deseos y maneras de pensar
se enseñan y se aprenden
Enfilando y clasificando al prójimo
así es como se ha construido el mundo

Y yo quisiera colorear, con los colores que me apetezcan
lo que soñé aquella noche
antes de que alguien me lo borre
antes de que cualquiera me lo borre

///////

(fr)

DISSONANCES

Les goûts, les désirs et les façons de penser
s’enseignent et s’apprennent
C’est en rangeant et en classifiant le prochain
qu’ils ont construit le monde.

Et moi, je voudrais colorier, avec les couleurs que je veux
ce dont j’ai rêvé une nuit
avant que quelqu’un ne me l’effac

///////

(eng)

DISSONANCES

Likes, desires and thinking
are taught and learnt
Defining, classifying your fellow
that’s how the world’s been built

And I would like to paint, with colors of my choice,
that dream that I dreamt one night
Before someone erases it
Before anyone erases it

credits

from Arnasten ikasteko berriz, released October 3, 2013

license

tags

about

NAPOKA IRIA image

NAPOKA IRIA Elgoibar, Spain

contact / help

Contact NAPOKA IRIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAPOKA IRIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now