We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Distantziatik

from Arnasten ikasteko berriz by NAPOKA IRIA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Napoka Iriak diseinaturiko digipack-a liburuxkarekin.

    Includes unlimited streaming of Arnasten ikasteko berriz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

baso bihotzean ortozik nabil
errekastoetan oin biak bustirik

ugertuta azala arnastu ezinik
urruntzera noa... has nadin hutsetik.

ebagiko ditut, erreko sustrai denak
argitu diezadaten gauez bidea

///////

(cast)

DESDE LA DISTANCIA

Ando descalza en el corazón del bosque
en los riachuelos me mojo los pies

Roña en la piel, no puede respirar
me voy a alejar, voy a empezar de nuevo

///////

(fr)

DE LOIN

Je suis pieds nus au cœur de la forêt
trempant les deux pieds dans les ruisseaux

La peau encrassée ne peut respirer
je vais m’éloigner... pour recommencer à zéro.

Je vais couper, brûler toutes les racines
Que, de nuit, elles m’éclairent le chemin.

///////

(eng)

FROM FAR AWAY

I’m walking barefoot in the woods
soaking my feet in little streams

My skin is rusty, I can’t breathe
I’m going far away... to start from scratch.

I’ll cut, I’ll burn all my roots
so that they light my way at night

credits

from Arnasten ikasteko berriz, released October 3, 2013

license

tags

about

NAPOKA IRIA image

NAPOKA IRIA Elgoibar, Spain

contact / help

Contact NAPOKA IRIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAPOKA IRIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now