We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Napoka Iriak diseinaturiko digipack-a liburuxkarekin.

    Includes unlimited streaming of Arnasten ikasteko berriz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

zorrotza duzu begirada, soa zoroa
txiki sentiarazi nahi nauzu, txikiarazi nahi nauzu

behetik ikusten zaitugunok
etengabe hondoratzen gara zure oinetan

zure kristal gardenetan
ikusten dugu gure burua
gero eta lausoago, zugandik urrutiago

////////

(cast)

RASCACIELOS

Tu mirada cortante, errante
quieres hacerme sentir pequeña, quieres empequeñecerme

Las que te miramos desde abajo,
vamos hundiéndonos más y más a tus pies

Nos vemos reflejadas en tus inmaculados cristales
cada vez más borrosas, cada vez más lejos de ti

///////

(fr)

GRATTE-CIEL

Ton regard est sévère, dément
Tu veux me faire sentir minuscule, tu veux me rapetisser

Nous qui te voyons d’en bas
sombrons sans arrêt à tes pieds

Nous voyons nos reflets
sur les vitres immaculées
de plus en plus flous et plus loin de toi.

////////

(eng)

SKYSCRAPER

Your glance is sharp, mad
You want to make me feel small, you want to make me small

We, who look at you from down below,
keep sinking deeper at your feet

In your clear windows
we see ourselves
blurrier every time, further from you every time

credits

from Arnasten ikasteko berriz, released October 3, 2013

license

tags

about

NAPOKA IRIA Elgoibar, Spain

contact / help

Contact NAPOKA IRIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAPOKA IRIA, you may also like: