We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Izotzetan erre

from Arnasten ikasteko berriz by NAPOKA IRIA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Napoka Iriak diseinaturiko digipack-a liburuxkarekin.

    Includes unlimited streaming of Arnasten ikasteko berriz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

beldurrez izotzetan daukazu beratzen bihotza
min hartzeko beldurrez ibiltzen baitzara, ta hola ezin leike bizi ezer

eta hara, konturatzerako, izotz puska haundi bat zara...
ta ezin sentitu!

eman su, barrua errez, duzun guztia hustu arte
eman su, barrua errez, duzun guztia urtu arte

dena eman eta hustuz, ingurua zure erara egokituz

///////

(cast)

QUEMARSE EN HIELO

Temerosa, has cubierto tu corazón de hielo
Pues tienes miedo a sufrir, y eso te impide vivir

Y para cuando te has dado cuenta, te has convertido en un pedazo de hielo, no puedes sentir!

Dale fuego, quémate por dentro, hasta vaciarte
Dale fuego, quémate por dentro, hasta derretirte

Dálo todo, y vacíate, adapta tu entorno a ti

///////

(fr)

SE BRÛLER DANS LA GLACE

De peur de ressentir, tu glaces ton cœur
Tu vis en ayant peur de souffrir, et comme ça on ne vit rien.

Et le temps que tu t’en rendes compte, tu es devenue un bloc ce glace... et tu ne peux ressentir !

Mets le feu, brûle de l’intérieur, jusqu’à te vider
Mets le feu, brûle de l’intérieur, jusqu’à fondre

Donne tout, et en te vidant, accorde ton environnement à ton être

///////

(eng)

BURN IN ICE

Fearful, you keep your heart covered in ice
because you’re afraid of being hurt, and that way you can’t live, anything

And look at you now, you’re a big ice block... and you can’t feel!

Light a fire, burning your inside, until you empty everything
Light a fire, burning your inside, until you melt everything down

Give it all, empty it all, making your surroundings comfortable for you

credits

from Arnasten ikasteko berriz, released October 3, 2013

license

tags

about

NAPOKA IRIA image

NAPOKA IRIA Elgoibar, Spain

contact / help

Contact NAPOKA IRIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAPOKA IRIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now