We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ibiltzeko gertu

from Arnasten ikasteko berriz by NAPOKA IRIA

supported by
manzage
manzage thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Napoka Iriak diseinaturiko digipack-a liburuxkarekin.

    Includes unlimited streaming of Arnasten ikasteko berriz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

indarrez bete nituen barruko zirrikituak
banan-banan sendatu ere zauri odoleztatuak

kemenez bete nituen arimaren ubeldurak
ahanzturan galdutako gorputz gogoaren deiak

bidean noa eta aurrerutz pausoa ematen jarraitzen dut

///////

(cast)

PREPARADA PARA CAMINAR

Llené de fuerza mis rendijas internas
también me curé las heridas sangrientas

Llené de valor los moretones del alma
las llamadas del cuerpo y la mente, ya perdidas en el olvido

Y en mi camino sigo dando pasos, sigo hacia adelante

///////

(fr)

SUR LE POINT DE MARCHER

Je remplis de force les fentes intérieures
et je guéris mes blessures ensanglantées

Je remplis courageusement les bleus de l’âme
les appels du corps, perdus dans l’oubli

Je continue mon chemin, je continue à avancer

///////

(eng)

READY TO WALK

I filled with strength my inside holes
and also cured all my bleeding wounds

I filled with courage the bruises of my soul,
the long ago forgotten voices of my body and mind

I’m on my way, and I keep walking forward

credits

from Arnasten ikasteko berriz, released October 3, 2013

license

tags

about

NAPOKA IRIA image

NAPOKA IRIA Elgoibar, Spain

contact / help

Contact NAPOKA IRIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NAPOKA IRIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now